Версии: VMware Server 2.0.1 build-156745.
В файле /etc/vmware/hostd/proxy.xml находим секцию со значением serverNamespace равным /ui, поднимаемся чуть выше и заменяем значение accessMode с httpWithRedirect на httpAndHttps.
N.B.! Плагин визуальной консоли работать не будет.
Дискуссия