Если под Windows копирование и вставка делались прозрачно для понимания - выделенное автоматически копировалось в буфер обмена, правая кнопка вставляла содержимое буфера обмена, то в Linux всё оказалось немного по-мудрёней:
Копирование с окна терминала Putty - как в Windows, выделенное левой кнопкой мыши автоматически копируется в буфер обмена. Также возможности выделения расширены правой кнопкой мыши, при этом выделение увеличивается или уменьшается от изначального, а не выполняется заново.
Копирование с окон других приложений - достаточно просто выделить текст, помещение в буфер не требуется!
Вставить в окно терминала Putty - средней кнопкой мыши, либо левой и правой кнопками одновременно.
Вставить в окно других приложений - также, средней кнопкой, либо одновременным нажатием левой и правой кнопок одновременно, горячие клавиши Ctrl+V/Ins не требуются, и будут вставлять то, что находится в буфере обмена, а не выделенное в окне терминала!
P.S. Справедливости ради, надо сказать, что копирование через правую кнопку мыши реализовано не самим Putty, а X сервером, данная статья описывает способ копирования для тех, кто перешёл с Windows и хочет продолжать использовать Putty.
Дискуссия