Удержание локального файла при проверке статуса

Допустим, у нас есть следующий репозитарий:

$ git ls-files
file_for_hold
file_for_sync
$

Изменяем оба файла:

$ echo 'test' | tee file_for_hold > file_for_sync
$ head *
==> file_for_hold <==
test

==> file_for_sync <==
test
$ git status
# On branch master
# Changed but not updated:
#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
#   (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
#
#    modified:   file_for_hold
#    modified:   file_for_sync
#
no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
$

git хочет закоммитить оба файла. Т.к. file_for_hold у нас уже в репозитории, то его добавление в git-ignores тем или иным способом не подходит.

Необходимо обновить данные индекса локального репозитория, чтобы изменения file_for_hold не учитывались:

$ git update-index --assume-unchanged file_for_hold
$ git status
# On branch master
# Changed but not updated:
#   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
#   (use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
#
#    modified:   file_for_sync
#
no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
$

Что и требовалось получить.

Источник: Ignoring local changes to tracked files in Git