Необходимо добавить в файл /etc/vservers/<имя_сервера>/bcapabilities :
CAP_SYS_TIME
Источник: ntpd - Problematic Programs - Linux-VServer
Дискуссия