Версия: Yii 1.0.2.
Надо добавить переменную charset в файл конфигурации:
return array( ... 'components' => array( ... 'db' => array( ... 'charset' => 'utf8', ... ), .... ), ... );
Дискуссия