Для преобразования считанной из .ini файла строки в нормальную кириллицу можно использовать следующую «композицию»:
QString result = QString::fromLocal8Bit( readed.toString().toLatin1() );
Источник: http://www.qtforum.org/article/26151/how-to-obtain-correct-character-data-from-qsettings.html
Дискуссия
Огромное спасибо!)