php должен быть собран с поддержкой gd и freetype.
Версия php 5.2.8.
--with-gd --with-freetype-dir=${путь к freetype:-/usr}
Добавить USE gd, truetype для пакета dev-lang/php:
flagedit dev-lang/php gd truetype