$ read -r -d $'\0' -u<номер_дескриптора> $ echo ${REPLY}
Причём надо обратить внимание на пробел между -d и $'\0' - без него очень часто ничего не выходит.